“We Spent Twelve Years Assuming the Other Had Moved On—Then I Found the Letter That Proved We Were Both Wrong”