“I never warned my mother-in-law that my daughter, only seven years old, had quietly recorded every cruel thing she’d said to her for the past two years — until the day she played it at Thanksgiving dinner.”